Correlación y conversión entre valores de colinesterasa eritrocitaria medida con las técnicas de Michel y EQM®
Palabras clave:
acetilcolina, acetilcolinesterasa, plaguicidas, inhibidores de la colinesterasa, vigilancia epidemiológica
Resumen
Introducción. Las técnicas para medir colinesterasa eritrocitaria son muchas y es útil tener un modelo matemático que permita interconvertir valores.Objetivo. A partir de datos autóctonos de valores de referencia de actividad colinesterásica medida por las técnicas de Michel y EQM® hallar una ecuación para transformar unas unidades en otras.
Materiales y métodos. Diseño descriptivo, transversal y prospectivo, con sendas muestras representativas de poblaciones laborales adultas, de 18 a 75 años de edad, no expuestas a plaguicidas inhibidores de colinesterasa, vinculadas al Seguro Social y situadas en el valle de Aburrá y en el cercano oriente antioqueño (Antioquia, Colombia).
Resultados. En las 827 personas, las pruebas eritrocitarias cuantitativas (Michel y EQM®) tienen coeficiente «r» entre 0,666 y coeficiente R2 de 44%. La correlación es mayor en Aburrá que en Oriente. El modelo lineal en los 827 sujetos es: EQM® en U/g oxihemoglobina = 9,57509 U/g oxihemoglobina + 29,7914 (Michel en deltas de pH/hora), Michel en deltas de pH/hora =0,33120 deltas de pH/hora + 0,01487 (EQM® en U/g oxihemoglobina). Tanto las intersecciones (coeficiente a) como las pendientes (coeficiente b) son significativas en el modelo. En las ecuaciones ajustadas, al excluir doce datos extremos (1,5% de 827), el coeficiente r sube de 0,666 a más de 0,718 y ellas son: EQM U/g oxihemoglobina = 8,18840 U/g oxihemoglobina + 31,3920 (Michel deltas de pH/hora), Michel deltas de pH/hora = 0,292510 deltas de pH/hora + 0,016101 (EQM U/g oxihemoglobina).
Conclusión. Este sistema de ecuaciones lineales permitirá convertir unidades Michel (delta PH/hora) en unidades EQM (U/g oxihemoglobina) y viceversa, lo cual facilitará el trabajo en ambientes clínicos y epidemiológicos.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Referencias bibliográficas
1. Henao S, Corey G. Plaguicidas inhibidores de las colinesterasas. Serie Vigilancia 11. Centro Panamericano de Ecología Humana y Salud. Metepec: ECO, OPS, OMS; 1991.
2. International Programme on Chemical Safety (IPCS). Organophosphorous insecticides: a general introduction. Environmental Health Criteria Nº 63. Geneve: WHO, ILO; 1986.
3. International Programme on Chemical Safety (IPCS). Carbamate pesticides: a general introduction. Environmental Health Criteria Nº 64. Geneve: IPCS;1986.
4. Whittaker M. Cholinesterase. Monographs in Human Genetics, Nº 11. New York: Karger Basel; 1986.
5. Guyton AK. Tratado de fisiología médica. 10 ed. México, D.F.: Interamericana-Mc Graw Hill; 2000. 6. Schwarz M, Glick D, Lowenstein Y, Soreq H. Engineering of human cholinesterases explains and predicts diverse consequences of administration of various drugs and poisons. Pharmacol Ther 1995;67:283-322.
7. Carlock LL, Chen WL, Gordon EB, Killeen JC, Manley A, Meyer LS, et al. Regulating and assessing risks of cholinesterase-inhibiting pesticides: divergent approaches and interpretations. J Toxicol Environ Health B Crit Rev 1999;2:105-60.
8. Aldridge WN. The nature of the reaction of organophosphorus compounds and carbamates with esterases. Bull World Health Organ 1971;44:25-30.
9. Kangas J, Jauhiainen A. Determination of cholinesterase activity. Afr Newslett Occup Health Safety 1991;2:56-8.
10. Michel HO. An electrometric method for determination of red blood cell and plasma cholinesterase activity. J Lab Clin Med 1949;34:1564-8.
11. Nabb DP, Whitfield F. Determination of cholinesterase by the automated delta pH stat method. Arch Environ Health 1967;15:147-54.
12. Rider JA, Hodges JL Jr, Swader J, Wiggins AD. Plasma and cell cholinesterase in 800 "healthy" blood donors. J Lab Clin Med 1957;50:376-83.
13. Ellman GL, Courtney KD, Andres V, Featherstone RM. A new rapid colorimetric determination of acetylcholinesterase activity. Biochem Pharmacol 1961;7:88-95.
14. Magnotti RA Jr, Eberly JP, Quarm DE, McConell RS. Measurement of acetylcholinesterase in erythrocytes in the field. Clin Chem 1987;33:1731-5.
15. Magnotti RA Jr, Dowling K, Eberly JP, McConell RS. Field measurement of plasma and erythrocytes cholinesterases. Clin Chem Acta. 1988;176:315-32.
16. Riddles PW, Blakeley RL, Zerner B. Reassessment of Ellman's reagent. Methods Enzymol 1983;91:49-60.
17. EQM Research Inc. Cholinesterase kit for the field determination of pesticide exposure. Instruction manual. Cincinnati: EQM; 1994.
18. Tintometer. Lovibond. The Lovibond cholinesterase test kit AF 267 (40-2670). Instruction manual. Virginia,USA: Tintometer; sin fecha.
19. Morales L, Silva E, Ortiz JE, Ramírez P, García A. Intoxicación por plaguicidas en el departamento del Valle del Cauca, 1997. Inf Quinc Epidem Nac 1998;3:222-5.
20. Idrobo AJ. Intoxicaciones masivas con plaguicidas en Colombia. Biomédica 1999;19:67-76.
21. Henao GL, Bolívar JA, Orozco RE. Análisis de las intoxicaciones en el departamento de Antioquia. Inf Quinc Epidem Nac 2003;8:305-20.
22. Varona M, Morales L, Ortiz J, Sánchez J, Cárdenas O, De la Hoz F. Panorama epidemiológico de exposición a plaguicidas inhibidores de colinesterasa en 17 departamentos del país. Biomédica 1998; 18:22-9.
23. Silva E, Morales L, Ortiz JE. Evaluación epidemiológica de plaguicidas inhibidores de acetilcolinestersas en Colombia, 1996-1997. Biomédica 2000;20:200-9.
24. Silva E, Morales L, Ortiz JE, Díaz ML. Evaluación epidemiológica de plaguicidas en el departamento del Meta. Programa VEO, 1996 a 19997. Inf Quinc Epidem Nac 2002;7:389-401.
25. Henao S, Zapata FM, Restrepo MP, Marín LE, Ramírez H, Corrales R, et al. Actividad colinesterásica en menores trabajadores. Antioquia (Colombia), 1989-1990. Medellín: Seguro Social, Universidad de Antioquia; 1990. p.115.
26. Carmona-Fonseca J, Henao S, Garcés R. Valores de referencia de actividad colinesterásica sanguínea en población laboral activa no expuesta a plaguicidas inhibidores de colinesterasa. Rev Fac Nal Salud Publ (Medellín) 2000;18:55-72.
27. Carmona-Fonseca J. Valores de referencia de la actividad de la colinesterasa eritrocitaria según las técnicas de Michel y EQM® en población laboral de Antioquia, Colombia. Rev Panam Salud Pública
2003;14:316-24.
28 Carmona-Fonseca J. Valores de referencia de colinesterasa plasmática con los métodos de Michel, EQM® y Monotest® en población laboral activa del departamento de Antioquia, Colombia. Biomédica
2003;23:437-55.
29. Carmona-Fonseca J. Valores de colinesterasas en trabajadores activas embarazadas, menstruantes, usuarias de anticonceptivos o menopáusicas. Rev Col Obstet Ginecol 2003;54:146-56.
30. Carmona-Fonseca J. Valores de referencia de hemoglobina y hematocrito en una población laboral colombiana. Acta Med Colom 2003;28:63-70.
31. Carmona-Fonseca J. Colinesterasas eritrocitaria y plasmática en trabajadores con enfermedades crónicas controladas y en usuarios de medicamentos. Iatreia 2006;19:14-28
32. Da Silva ES, Midio AF. Interconversion of units of three methods for blood cholinesterases. Med Lav 1998;89:265-72.
33. Newman MA, Que Hee SS. Interconversion and comparison of the results of three methods for cholinesterase in serum. Clin Chem 1984;30:308-10.
34. Groff WA, Kaminskis A, Ellin RI. Interconversion of cholinesterase enzyme activity units by the manual delta pH method and a recommended automated method. Clin Toxicol 1976;9:353-8.
35. Morse CS. Interconversion of cholinesterase measurements by the deltapH method of Michel and the DTNB method of Garry and Routh. Clin Toxicol 1974;7:389-93.
36. Grainger MM, Groff WA, Ellin RI, Arsenal E. Blood cholinesterase values. Correlation obtained by automated and manual techniques. Arch Environ Health 1968;16:821-2.
37. Altamar-Rios J. Herbicidas y malformaciones congénitas en Meta (Colombia). An Otorrinolaringol Ibero Am 2002;29:1-20.
38. Sánchez JF, Morales L, Varona M, Camacho M, Ortiz J, De La Hoz F. Exposición a plaguicidas inhibidores de colinesterasa en 17 departamentos. Inf Quinc Epidem Nac 1997;2:10-12.
2. International Programme on Chemical Safety (IPCS). Organophosphorous insecticides: a general introduction. Environmental Health Criteria Nº 63. Geneve: WHO, ILO; 1986.
3. International Programme on Chemical Safety (IPCS). Carbamate pesticides: a general introduction. Environmental Health Criteria Nº 64. Geneve: IPCS;1986.
4. Whittaker M. Cholinesterase. Monographs in Human Genetics, Nº 11. New York: Karger Basel; 1986.
5. Guyton AK. Tratado de fisiología médica. 10 ed. México, D.F.: Interamericana-Mc Graw Hill; 2000. 6. Schwarz M, Glick D, Lowenstein Y, Soreq H. Engineering of human cholinesterases explains and predicts diverse consequences of administration of various drugs and poisons. Pharmacol Ther 1995;67:283-322.
7. Carlock LL, Chen WL, Gordon EB, Killeen JC, Manley A, Meyer LS, et al. Regulating and assessing risks of cholinesterase-inhibiting pesticides: divergent approaches and interpretations. J Toxicol Environ Health B Crit Rev 1999;2:105-60.
8. Aldridge WN. The nature of the reaction of organophosphorus compounds and carbamates with esterases. Bull World Health Organ 1971;44:25-30.
9. Kangas J, Jauhiainen A. Determination of cholinesterase activity. Afr Newslett Occup Health Safety 1991;2:56-8.
10. Michel HO. An electrometric method for determination of red blood cell and plasma cholinesterase activity. J Lab Clin Med 1949;34:1564-8.
11. Nabb DP, Whitfield F. Determination of cholinesterase by the automated delta pH stat method. Arch Environ Health 1967;15:147-54.
12. Rider JA, Hodges JL Jr, Swader J, Wiggins AD. Plasma and cell cholinesterase in 800 "healthy" blood donors. J Lab Clin Med 1957;50:376-83.
13. Ellman GL, Courtney KD, Andres V, Featherstone RM. A new rapid colorimetric determination of acetylcholinesterase activity. Biochem Pharmacol 1961;7:88-95.
14. Magnotti RA Jr, Eberly JP, Quarm DE, McConell RS. Measurement of acetylcholinesterase in erythrocytes in the field. Clin Chem 1987;33:1731-5.
15. Magnotti RA Jr, Dowling K, Eberly JP, McConell RS. Field measurement of plasma and erythrocytes cholinesterases. Clin Chem Acta. 1988;176:315-32.
16. Riddles PW, Blakeley RL, Zerner B. Reassessment of Ellman's reagent. Methods Enzymol 1983;91:49-60.
17. EQM Research Inc. Cholinesterase kit for the field determination of pesticide exposure. Instruction manual. Cincinnati: EQM; 1994.
18. Tintometer. Lovibond. The Lovibond cholinesterase test kit AF 267 (40-2670). Instruction manual. Virginia,USA: Tintometer; sin fecha.
19. Morales L, Silva E, Ortiz JE, Ramírez P, García A. Intoxicación por plaguicidas en el departamento del Valle del Cauca, 1997. Inf Quinc Epidem Nac 1998;3:222-5.
20. Idrobo AJ. Intoxicaciones masivas con plaguicidas en Colombia. Biomédica 1999;19:67-76.
21. Henao GL, Bolívar JA, Orozco RE. Análisis de las intoxicaciones en el departamento de Antioquia. Inf Quinc Epidem Nac 2003;8:305-20.
22. Varona M, Morales L, Ortiz J, Sánchez J, Cárdenas O, De la Hoz F. Panorama epidemiológico de exposición a plaguicidas inhibidores de colinesterasa en 17 departamentos del país. Biomédica 1998; 18:22-9.
23. Silva E, Morales L, Ortiz JE. Evaluación epidemiológica de plaguicidas inhibidores de acetilcolinestersas en Colombia, 1996-1997. Biomédica 2000;20:200-9.
24. Silva E, Morales L, Ortiz JE, Díaz ML. Evaluación epidemiológica de plaguicidas en el departamento del Meta. Programa VEO, 1996 a 19997. Inf Quinc Epidem Nac 2002;7:389-401.
25. Henao S, Zapata FM, Restrepo MP, Marín LE, Ramírez H, Corrales R, et al. Actividad colinesterásica en menores trabajadores. Antioquia (Colombia), 1989-1990. Medellín: Seguro Social, Universidad de Antioquia; 1990. p.115.
26. Carmona-Fonseca J, Henao S, Garcés R. Valores de referencia de actividad colinesterásica sanguínea en población laboral activa no expuesta a plaguicidas inhibidores de colinesterasa. Rev Fac Nal Salud Publ (Medellín) 2000;18:55-72.
27. Carmona-Fonseca J. Valores de referencia de la actividad de la colinesterasa eritrocitaria según las técnicas de Michel y EQM® en población laboral de Antioquia, Colombia. Rev Panam Salud Pública
2003;14:316-24.
28 Carmona-Fonseca J. Valores de referencia de colinesterasa plasmática con los métodos de Michel, EQM® y Monotest® en población laboral activa del departamento de Antioquia, Colombia. Biomédica
2003;23:437-55.
29. Carmona-Fonseca J. Valores de colinesterasas en trabajadores activas embarazadas, menstruantes, usuarias de anticonceptivos o menopáusicas. Rev Col Obstet Ginecol 2003;54:146-56.
30. Carmona-Fonseca J. Valores de referencia de hemoglobina y hematocrito en una población laboral colombiana. Acta Med Colom 2003;28:63-70.
31. Carmona-Fonseca J. Colinesterasas eritrocitaria y plasmática en trabajadores con enfermedades crónicas controladas y en usuarios de medicamentos. Iatreia 2006;19:14-28
32. Da Silva ES, Midio AF. Interconversion of units of three methods for blood cholinesterases. Med Lav 1998;89:265-72.
33. Newman MA, Que Hee SS. Interconversion and comparison of the results of three methods for cholinesterase in serum. Clin Chem 1984;30:308-10.
34. Groff WA, Kaminskis A, Ellin RI. Interconversion of cholinesterase enzyme activity units by the manual delta pH method and a recommended automated method. Clin Toxicol 1976;9:353-8.
35. Morse CS. Interconversion of cholinesterase measurements by the deltapH method of Michel and the DTNB method of Garry and Routh. Clin Toxicol 1974;7:389-93.
36. Grainger MM, Groff WA, Ellin RI, Arsenal E. Blood cholinesterase values. Correlation obtained by automated and manual techniques. Arch Environ Health 1968;16:821-2.
37. Altamar-Rios J. Herbicidas y malformaciones congénitas en Meta (Colombia). An Otorrinolaringol Ibero Am 2002;29:1-20.
38. Sánchez JF, Morales L, Varona M, Camacho M, Ortiz J, De La Hoz F. Exposición a plaguicidas inhibidores de colinesterasa en 17 departamentos. Inf Quinc Epidem Nac 1997;2:10-12.
Cómo citar
1.
Carmona-Fonseca J. Correlación y conversión entre valores de colinesterasa eritrocitaria medida con las técnicas de Michel y EQM®. Biomed. [Internet]. 1 de diciembre de 2006 [citado 4 de abril de 2025];26(4):546-55. Disponible en: https://revistabiomedicaorg.biteca.online/index.php/biomedica/article/view/324
Publicado
2006-12-01
Número
Sección
Artículos originales
| Estadísticas de artículo | |
|---|---|
| Vistas de resúmenes | |
| Vistas de PDF | |
| Descargas de PDF | |
| Vistas de HTML | |
| Otras vistas | |
